Onko kappale 'Baby, It's Cold Outside' suloinen, flirttaileva joulustandardi vai juhlat raiskaus? Tämä kysymys on jo jonkin aikaa huolestuttanut musiikkihistorioitsijoita, feministejä ja erityisesti radioasemia. Mutta #MeToo-liike on tuonut ennennäkemättömän huomion seksuaalinen ahdistelu ja väärinkäytökset, joita aiemmin siedettiin tai jätettiin huomiotta. Joten tänä vuonna laulu on erityisen kiistanalainen, monet ovat hyökänneet siihen ja monet muut puolustavat sitä, etenkin William Shatner Star Trekin maineesta. Pitäisikö meidän jatkaa kuuntelua, vai pitäisikö se kieltää aaltoilta?
Useat Yhdysvaltojen ja Kanadan radioasemat päättivät lopettaa kappaleen toiston, ainakin yhdessä tapauksessa, koska kuuntelijat vastustivat sitä. Yhden tällaisen aseman, Star 102 Clevelandissa, DJ kirjoitti aseman blogiin: 'Minun täytyy olla rehellinen, en ymmärtänyt, miksi sanat olivat niin huonoja ... kunnes luin ne.' Toinen asema, KOIT San Franciscossa, myös poisti sen vuorottelusta, mutta asetti sen sitten kyselyn jälkeen yhdessä kuuntelijoiden kommenttien kanssa selväksi, että suurin osa sen yleisöstä halusi kuulla kappaleen.
Ei ole epäilystäkään siitä, että lyrics voisi olla alkusoitto tasa-arvoisesta raiskauksesta tai sieppauksesta. Harkitse hänen rivejään: 'Sano, mitä tässä juomassa on?' 'Minun täytyy vain mennä' ja 'Vastaus on ei', ja hänen vastauksensa: 'Kuinka voit tehdä tämän minulle?' 'Voi kulta, älä pidä kiinni' ja 'pääse yli vanha.' Tämän korostamiseksi 'Funny or Die' loi videon kappaleesta, jossa mies todellakin sieppaa naisen, mutta hän pakenee hioen häntä takkalapalla.
Laulun kirjoitti vuonna 1944 säveltäjä Frank Loesser, loistava lauluntekijä Kaverit ja nuket , suoritetaan vaimonsa Lynnin kanssa illallisilla. Tuolloin Hollywoodissa sinun odotettiin antavan esityksiä juhlissa ja kappale oli heti suosittu. Se sai Loesserit kutsumaan kaikkialle. 'Se oli lippumme kaviaariin ja tryffeleihin', Lynn kirjoitti myöhemmin.
Kappale sai valtavan suosion (ja Oscar) sen jälkeen, kun sitä käytettiin vuoden 1949 elokuvassa Neptunuksen tytär , duettona Esther Williamsin ja Ricardo Montalbánin välillä, ja sitten koominen duetti Red Skeltonin (joka yrittää lähteä) ja Betty Garrettin välillä. Kuten 'Walking in the Winter Wonderland', 'Baby, It's Cold Outside' ei mainitse joulua, mutta siitä on tullut lomastandardi, koska kyse on lumesta.
Kappaleen puolustajat korostavat tarvetta ymmärtää se sen historiallisessa yhteydessä. 1940-luvulla he selittävät, että nainen, joka vietti yön vapaaehtoisesti miehen kotona, joutuisi vakavaan paheksuntaan tekemällä niin. Kappaleessa oleva nainen haluaa todella pysyä, mutta pelkää sosiaalisia ja perinnöllisiä seurauksia, jos tekee - miehen vaatimus antaa hänelle mahdollisuuden tehdä sitä, mitä hän todella haluaa tehdä. Tässä on yksi tällainen selitys YouTuber-poplauluprofessorilta:
Loesser näyttää varmasti kirjoittaneen kappaleen tämän dynaamisen mielessä. Naislaulajan vastalauseilla on kaikki tekemistä sen kanssa, mitä hänen perheenjäsenensä ja naapurinsa ajattelevat, ja yhdessä vaiheessa hän laulaa: 'Minun pitäisi sanoa' ei, ei, ei sir. '/ Ainakin aion sanoa, että minä yritti.' Ja sitten on tietysti tosiasia, että kappaleen loppuun mennessä hän on liittynyt hänen joukkoonsa 'Baby, ulkona on kylmä'.
Tämän historiallisen kontekstin ongelmana on, että elämme nyt, kuten silloin, maailmassa, jossa jotkut ihmiset olettavat, että halutun seksikumppanin 'ei' ei välttämättä tarkoita ei. Miehet, jotka syytetään raiskauksista, väittävät edelleen, vaikka nainen sanoi ei, mitä hän todella tarkoitti oli kyllä. Tai 'hän pyysi sitä'. Ehkä yksinkertainen teko olla yksin hänen kanssaan hänen kodissaan tarkoitti sitä, että hän halusi seksiä riippumatta siitä, vastustaako hän, ehkä vaikka taisteli. Kunnes kysymys siitä, onko mitään ei ole selvitetty pysyvästi, emme vain tarvitse joululaulumme lisäämään hämmennystä.
Otetaan William Shatner, joka asetti Twitterissä `` Baby, It's Cold Outside '' kiihkeän puolustuksen:
Oletko katsellut alkuperäistä koreografiaa, likinäköistä Peteria vai oletko yksi niistä, jonka täytyy ottaa sanoitukset ja ekstrapoloida pahin tapaus? Sinun on kiinnitettävä helmi rap-musiikkiin. Tässä on alkuperäinen koreografia vuodelta 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11. joulukuuta 2018
Minulle tämä kommentti kuvaa täydellisesti ongelmaa. Minä omistaa Katsoin alkuperäistä koreografiaa useita kertoja, ja joka kerta kun teen, Williams / Montalbán-kohtaus saa ihoni ryömiä. Hän tarttuu hänen käsivarteensa pidättääkseen häntä vähintään kymmenen kertaa. Hän estää fyysisesti oven pääsyn ovelle. Hän kiristi toistuvasti hänen takkinsa häneltä. Hän käskee häntä katsomaan ulos ikkunasta ja sulkee heti jotkut raskaat verhot, ikään kuin osoittaakseen, ettei kukaan voi nähdä, mitä hän tekee hänelle. Koreografian perusteella on mahdotonta sanoa, haluako hän todella lähteä vai ei, koska hänen kehonkielensä on tehnyt selväksi, ettei hän anna hänen antaa. Ja silti Shatner näyttää yhdessä monien Twitter-seuraajiensa kanssa pitävän sitä viattomana ja viehättävänä.
Asioiden asettaminen historialliseen kontekstiin ei ole tekosyy loukkaavalle kappaleelle. Harkitse 'My Old Kentucky Home', jota laulavat fanit, joita johtaa Louisvillen yliopiston marssiyhtye juuri ennen jokaista Kentucky Derby -kilpailua. Alkuperäisissä sanoituksissa oli kyse orjan elämästä ja ne sisälsivät tällaisia viivoja: 'Pään on kumartuttava ja selän on taiputtava / Minne pimeä tahansa voi mennä.' Tänään laulettu kappale on täysin erilainen. Vanhat kansat kotona (Swanee-joki) kävi läpi samanlaisen muutoksen. Se on Floridan osavaltion laulu. Kukaan ei ehdota, että näiden kappaleiden vanhat sanoitukset tulisi silti laulaa, koska niitä ei voitu vastustaa kirjoittaessamme, ja siksi meidän, nykypäivän ihmisten, pitäisi hyväksyä ne.
'Baby, It's Cold Outside' on edelleen kaunis melodia ja upeasti kirjoitettu ja älykäs duetti, ja olen samaa mieltä siitä, että näyttää olevan sääli lopettaa sen soittaminen. Sen sijaan, kuten Vanha Kentuckyn kotini, se voitaisiin päivittää. Lauluntekijät Lydia Liza ja Josiah Lemanski tekivät juuri niin, kirjoittamalla uuden ja hauskan sanoitussarjan, joka sisältää rivejä, kuten: '' Vauva, olen siistiä siinä. '' Osa tämän uuden version tuotoista lahjoitetaan organisaatioille, jotka auttavat seksuaalisesta väkivallasta selviytyneitä. Minusta näyttää hyvältä ratkaisulta.
