Silloin kun olin suhteellisen uusi asianajaja, minulla oli pomo, joka ei oikeastaan ollut työssä - sellainen kaveri, joka nikkeli kuin pelkkä johtaja eikä toiminut todellisen johtajan tavoin. (Se oli tämä kaveri, jos mietit.)
Kirjoitin hänelle kerran muistion, jossa käytin lyhennettä N.B. erittäin tärkeän kohdan vieressä. Hän kutsui minut toimistoonsa.
Mikä helvetti on ”N.B.”, hän kysyi syyttävästi. Hän ei ollut onnellinen. Olin yllättynyt siitä, että hän ei tiennyt ilmaisua; se on lyhyt huomaa , joka on latinankielinen lause nuotille hyvin, ja se on melko yleinen oikeudellisissa asiakirjoissa. Se ehdottaa yksinkertaisesti, että lukijan tulisi kiinnittää erityistä huomiota seuraavaan.
Tietysti tämä tarkoitti sitä, että minun piti aloittaa muiden latinankielisten lauseiden käyttäminen keskusteluissani hänen kanssaan. Se ei luultavasti ole sitä, mitä lukion latinankielinen opettajani odotti meidän käyttävän kieltä, mutta minusta se oli vaikuttavaa.
Jotkut sanovat, että latina on kuollut kieli, mutta todellisuudessa se elää edelleen - varsinkin lyhyemmissä lauseissa ja käsitteissä, joita usein käytämme nykyaikaisessa puheessa. Pidän niiden käytöstä - tai ainakin ajattelemisesta - koska niiden kääntäminen keskittää mielen heidän merkitykseen. Tässä on muutama suosikkini:
I. Muut asiat ovat tasa-arvoisia
Kaikki muut asiat ovat tasa-arvoisia. Se on hyödyllinen, kun haluat eristää yhden asian ja keskittyä siihen. Opiskelin taloustieteitä yliopistossa, ja minulla oli professori, joka käytti tätä ilmausta koko ajan.
II. Anna myyjän olla varovainen
Useimmat meistä ovat kuulleet ostaja varokaa , joka on ostaja varokaa. Tämä lause on sen vastine, myyjä varokaa - hyvä muistutus yrittäjälle.
III. Ilman sitä
Ehdottoman välttämätön komponentti tai ainesosa. Päättäväisyys on ilman sitä yrittäjyyden kannalta.
IV. Panem ja sirkukset
Tämä tunnetaan nyt paremmin englanninkielisellä käännöksellään: leipä ja sirkukset; ajatus siitä, että monet ihmiset voidaan sijoittaa harhautuksiin ja turvallisuuteen sen sijaan, että pyrittäisivät suuruuteen. (Katso myös sooda ja todellisuus-tv.)
V. Tartu yöhön
Tiedät kyllä Tartu tilaisuuteen -- tarttua tilaisuuteen . Tämä on sen seuralainen: tartu yöhön. Se voi olla juhla-hymni, mutta se on enemmän siitä, että olet valmis sijoittamaan kaiken tarvittavan ajan kelvollisen tavoitteen saavuttamiseksi.
ME. Carpe vinum
Tämä on parempi juhliaikaan: Ota viini kiinni.
OLETKO TULOSSA. Keskellä
kultainen keskitie : kreikkalainen lause, joka kesti Rooman aikoihin.
VIII. Onni suosii rohkeaa
Onni suosii rohkeaa. Ihmiset, joiden mielestä asioita ei voida tehdä, keskeyttävät usein muut, jotka todella tekevät niitä.
IX. Aina uskollinen
Aina uskollinen, Yhdysvaltain merijalkaväen tunnuslause. Vaikka et olisikaan Marine, on hyvä tietää tämä ja mitä se tarkoittaa.
X. Aina valmis
Aina valmistautunut, sekä Yhdysvaltain rannikkovartioston että (anglisoidussa muodossa) partiolaisten motto.
XI. Laki ei verbi
Toiminnot, ei sanat. Se sattuu olemaan Yhdysvaltain Merchant Marine Academy -motto.
XII. MEA culpa
Anteeksipyyntöni; minun virheeni. Voit korostaa sitä todella vikani, vikani, suurin vikani .
XIII. Äärettömään
Kolmetoista lausetta on hyvä alku, mutta totuus on, että tämä luettelo voi olla paljon pidempi - kohti ääretöntä . Ota yhteyttä minuun tai jaa kommenteissa, jos sinulla on muita suosikkeja.