Steve Jobs oli lähellä loppua, kirjaimellisesti hänen kuolevuoteensa. Hänen tyttärensä Lisa Brennan-Jobs oli vierailulla. Kun hän kääntyi lähtemään, hän tarjosi joitain julmia irtisanoja - avainsanoja, jotka nyt lisäävät pysyvästi hänen perintöään:
'Lisa?' hän sanoi, kun hän oli antanut hänelle viimeisen halauksen - halauksen, johon hän kirjoittaa, hän tunsi 'nikamansa, kylkiluut. Hän haju möyryttäen kuin lääkehiki. '
'Joo?' hän vastasi.
'Tuoksut kuin wc.'
Olet ehkä kuullut tämän tarinan äskettäin. Se on artikkelista, jonka Brennan-Jobs kirjoitti Vanity Fair - ote Pikkutekijä , hänen uusi muistelmansa suhteestaan joskus vieraantuneeseen isäänsä.
Kaikesta hänen tarinastaan nämä viisi upeaa sanaa - 'tuoksut kuin wc' - todella hyppää sivulta (tai ruudulta). Tästä syystä he ovat niin tärkeitä.
1. Sanat vaikuttavat.
Keskimäärin puhutaan yli miljoona sanaa vuodessa. Työpaikat elivät 56: een; Pyöristetään se ja sanotaan, että hän lausui todennäköisesti yli 50 miljoonaa sanaa elämänsä aikana. Voivatko viisi näistä sanoista olla niin tärkeitä?
Myönnetään myös, että emme tiedä sävyä. Teikö hän huono vitsi? Oliko hän turhautunut ja epämukava? Unohtuiko hän sanonut lauseen minuutin kuluttua? (Ei ole myöskään selvää, että nämä olivat kirjaimellisesti viimeiset sanat, jotka hän koskaan sanoi tyttärelleen; sen jälkeen on ehkä ollut muita vierailuja.)
vesimies uros ja kauris naaras
Silti mikään tällä ei ole merkitystä. Sanat kestävät yksinkertaisen tosiasian takia, että niillä oli pysyvä vaikutus Brennan-Jobsiin. Kaikista kanssakäymisistä, joita hänellä oli hänen kanssaan hänen elämänsä aikana, hän valitsi näiden viiden sanan tarinan käytettäväksi tarinansa alkuvinjetissä.
Yhtenä historian uskomattomimmista yrittäjistä ja innovaattoreista mielestäni Jobs olisi arvostanut tätä asiaa. Sanojen arvoa ei arvioida vain sen mukaan, mitä puhuja niihin laittaa. Heitä arvioidaan oikeutetusti sen mukaan, mitä puhuja niistä saa.
2. Sanat ovat symboleja.
Työpaikan vaikutus sinuun ja minuun oli poikkeuksellinen. Kirjoitan kirjaimellisesti tätä tarinaa MacBook Airiin, ja iPhone X on sohvalla vieressäni. Hänen luomansa yritys ja tuotteet ovat yhtä kestäviä kuin kaikki amerikkalaiset ovat koskaan tehneet.
Mutta samalla hän voi olla poikkeuksellisen vaativa, itsepäinen ja julma. Ja kaikkien näkemiemme tietojen mukaan hänen suhde Brennan-Jobsiin oli endeeminen tuon julmuuden vuoksi.
Suuri osa tästä on kerrottu pitkään aikaisemmin - tapa, jolla hän kieltäytyi edes tunnustamasta Brennan-Jobsia, oli hänen tyttärensä suurelta osin hänen varhaisesta elämästään.
'Näen nyt, että olimme ristikkäisissä tarkoituksissa', Brennan-Jobs kirjoittaa Vanity Fair artikla. '' Hänelle olin täynnä mahtavaa nousua, koska tarinamme ei sovi kertomukseen suuruudesta ja hyveestä, jonka hän olisi voinut haluta itselleen. Minun olemassaoloni pilasi hänen juovan. '
Joskus etsimme sanoja ilmaisemaan ajatuksen täydellisesti. Joskus löydämme hämmästyttävän käännöksen.
Joskus kompastamme heihin vahingossa - täydellinen symboli, joka odottaa jakamista. Sitä Jobs teki täällä - luultavasti tajuamatta sitä.
'Tuoksut kuin wc' kestää, koska se kuulostaa noilta symboleilta.
3. Saamme vain muutaman sanan.
Jobs oli loistava tarinankertoja ja hämmästyttävä kommunikoija, kun hän halusi olla. Hänen esityksensä uusista Apple-tuotteista olivat legendaarisia. Ihmiset tutkivat edelleen tapaa, jolla hän johti kokouksia. Hänen aloittamispuheensa Stanfordissa vuonna 2005 oli yksi kaikkien aikojen suurimmista.
Osa tästä kyvystä näyttää perinnölliseltä. Työ adoptoitiin, mutta hänen biologinen sisarensa on arvostettu kirjailija. Ja Brennan-Jobs on selvästi myös lahjakas kirjailija.
Nyt hän on käyttänyt kääntämään tuon kyvyn ja käyttänyt sitä isänsä kanssa.
Lähellä asuinpaikkaa on valtatie, joka leikkaa jättimäisen hautausmaan, jossa on tuhansia ja tuhansia hautakivejä. Jokainen muistelee ihmistä; jokainen ihminen on nyt muistissa pienentynyt yhdeksi epitaafiksi ja pariksi graniitista veistetyksi päivämääräksi.
Olen ajatellut joskus ajaessani sen ohitse, että lopulta useimmat meistä tulevat vain muistamaanmuutama sana.
Työpaikat saavat tietysti enemmän sanoja. Mutta on raja. Ja tarina, jonka Brennan-Jobs kertoo suhteestaan isäänsä, selittää nyt perustellusti jotkut heistä. Niin typerältä kuin lause kuulostaa, 'Tuoksut kuin wc' tulee nyt olemaan osa Steve Jobsin kestävää perintöä.
